1.1 Le vendite effettuate da CARROCERÍAS EGA S.L. sono regolate dalle presenti Condizioni Generali di Vendita (di seguito "CGV"), salvo quanto espressamente previsto nel relativo contratto ("Convalida di fabbricazione") o in qualsiasi altro documento supplementare emesso e firmato da CARROCERÍAS EGA, S.L. e dall'Acquirente. 
Per Acquirente si intende qualsiasi persona fisica o giuridica che stipuli un contratto con CARROCERÍAS EGA, S.L. al fine di acquistare uno dei prodotti fabbricati da quest'ultimo, sia come destinatario finale sia a scopo di rivendita o trasformazione.
1.2 Gli ordini si effettueranno sempre nel seguente modo: 1º) CARROCERÍAS EGA, S.L. invierà all'Acquirente un'offerta che sarà valida per un periodo di 1 mese dalla data di spedizione; 2º) L'Acquirente, entro il suddetto periodo di tempo, dovrà inoltrare a CARROCERÍA EGA, S.L. l'offerta firmata, assieme a eventuali suggerimenti/proposte; 3º) Una volta convalidato l'ordine da parte di CARROCERÍAS EGA, S.L., questa invierà all'Acquirente il documento che chiameremo "Convalida di fabbricazione", che può contenere disegni, se necessario; 
4º) Affinché l'ordine sia definitivamente confermato, l'Acquirente dovrà inviare a CARROCERÍAS EGA, S.L. la Convalida di fabbricazione firmata. 
1.3. La conferma dell'Ordine si considera avvenuta nel momento in cui CARROCERÍAS EGA, S.L. riceve il documento di Convalida di fabbricazione firmato dall'Acquirente. Tale documento annulla e sostituisce qualsiasi altro contratto o condizione proposta dal cliente.
1.4 Non sarà accettata alcuna cancellazione dell'ordine da parte dell'Acquirente, se non previo accordo scritto da CARROCERÍAS EGA S.L., in tal caso resta inteso che l'indennizzo minimo che CARROCERÍAS EGA S.L. dovrà percepire sarà del 30% dell'importo dell'ordine.
1.5 La consegna degli ordini avverrà nel luogo indicato nel contratto o nella Convalida di fabbricazione, o successivamente concordato dalle parti. Nel caso in cui si utilizzino Incoterms, saranno quelli dell'ultima versione pubblicata dalla ICC (International Chamber of Commerce). Se non è stato concordato un luogo di consegna specifico, la consegna avverrà "EX WORKS" presso i locali di CARROCERÍAS EGA, S.L.
Al momento della consegna, l'Acquirente dovrà verificare che il prodotto sia conforme alle specifiche e alle condizioni del contratto (Convalida di fabbricazione).
1.6 Una volta effettuata la Consegna all'Acquirente da parte di CARROCERÍAS EGA S.L., eventuali danni o segni di deterioramento riguardanti l'oggetto dell'ordine saranno ad esclusivo carico dell'Acquirente, salvo in caso di comprovato dolo, colpa o negligenza imputabili a CARROCERÍAS EGA S.L.
1.7 Le date e i tempi di spedizione o di consegna sono approssimativi e non saranno vincolanti per CARROCERÍAS EGA S.L. Se, nonostante gli sforzi ragionevoli per rispettare una data o un termine di consegna o di spedizione specificati nel contratto o nella Convalida di fabbricazione, questi non vengono rispettati, tale mancanza non sarà considerata una violazione del contratto di CARROCERÍAS EGA, S.L. che dà diritto all'Acquirente di recedere dal contratto o di chiedere un risarcimento danni, e CARROCERÍAS EGA S.L. avrà diritto a una ragionevole proroga del termine o della data di consegna o spedizione.
1.8 Se la mancata consegna è dovuta a cause imputabili all'Acquirente, quest'ultimo dovrà effettuare i pagamenti concordati come se la Consegna fosse avvenuta alla data concordata.

1.9 Fatta salva la consegna e il trasferimento del rischio all'Acquirente, l'oggetto degli ordini resterà di proprietà di CARROCERÍAS EGA S.L. fino all'integrale pagamento del prezzo dello stesso e di ogni altro importo maturato, netto ed esigibile dovuto dall'acquirente e non ancora pagato.
1.10 I prezzi non comprendono le tasse o gli oneri relativi alla vendita e alla consegna, a meno che non siano espressamente inclusi.
1.11 I prezzi indicati nei documenti emessi da CARROCERÍAS EGA S.L. prima della Convalida di fabbricazione non sono vincolanti per quest'ultima. Il prezzo finale sarà quello applicabile alla data di accettazione dell'ordine (Convalida di fabbricazione) e sarà valido esclusivamente per l'intero ordine accettato e alle condizioni accettate.
1.12 Se non diversamente concordato nella Convalida di fabbricazione, il pagamento degli ordini dovrà essere effettuato tramite bonifico entro un periodo massimo di sessanta (60) giorni dalla data della fattura, con copertura CESCE o polizza concordata in vigore.
1.13 CARROCERÍAS EGA S.L. può richiedere un anticipo parziale o totale nei casi in cui, per qualsiasi circostanza, lo ritenga opportuno, e ciò sarà debitamente indicato nel contratto.
1.14 In caso di dilazione o di pagamento rateale, il mancato pagamento di una qualsiasi delle rate, anche se si tratta di una sola di quelle stabilite, darà diritto a CARROCERÍAS EGA S.L. di scegliere tra dichiarare l'intero debito esigibile in anticipo e richiederne il pagamento immediato, oppure recuperare l'oggetto del credito, senza bisogno di un intervento giudiziario. Il ritardo nel pagamento di qualsiasi rata, fatto salvo quanto sopra, obbligherà l'Acquirente, senza necessità di preavviso, a pagare gli interessi di mora al tasso di interesse legale di volta in volta in vigore, aumentato di quattro punti percentuali. Anche le spese di restituzione e movimentazione sono a carico dell'Acquirente. I ritardi nel pagamento delle rate o delle frazioni non giustificheranno alcun reclamo che l'Acquirente potrà avanzare in relazione al materiale acquistato.
1.15 CARROCERÍAS EGA S.L. garantisce che i prodotti oggetto dell'ordine sono idonei alla vendita e sono liberi da gravami e diritti di terzi.
1.16 Il contratto (Convalida di fabbricazione) è soggetto alle garanzie definite da Carrocerías Ega, S.L., consultabili nel documento "GARANZIA CARROCERIAS EGA, S.L."
1.17 CARROCERÍAS EGA, S.L. non sarà responsabile di eventuali danni che l'Acquirente potrebbe subire a causa di atti e omissioni dell'Acquirente, dei suoi dipendenti e rappresentanti in relazione al contratto, dopo la consegna dell'ordine.
1.18 Qualsiasi consulenza tecnica fornita da CARROCERÍAS EGA, S.L. verbalmente, per iscritto o attraverso l'esecuzione di prove, prima e/o durante l'utilizzo dell'oggetto dell'ordine, è fornita in buona fede, ma senza la garanzia precedentemente citata.
1.19 CARROCERÍAS EGA S.L. può sospendere l'esecuzione del contratto, senza che ciò implichi alcuna violazione del contratto, a causa di eventi che non potevano essere previsti o che, se previsti, erano inevitabili e che ostacolano o impediscono tale esecuzione, per la durata di tali eventi.
1.20 CARROCERÍAS EGA S.L. dovrà notificare per iscritto all'Acquirente la sospensione del contratto e, se la sospensione dura più di cinque (5) settimane consecutive, ciascuna delle parti potrà risolvere il contratto dandone comunicazione per iscritto, senza pregiudicare il diritto di CARROCERÍAS EGA S.L. a incassare il prezzo della parte dell'ordine prodotta precedentemente alla sospensione del contratto e a ricevere un rimborso per qualsiasi altra spesa relativa al contratto sostenuta prima della sua risoluzione.

1.21 L'Acquirente non può cedere, impegnare o trasferire in altro modo il contratto, o qualsiasi diritto o obbligo derivante da esso, senza il consenso scritto di CARROCERÍAS EGA S.L.
1.22 Nel caso in cui una o più disposizioni delle presenti CGV o di qualsiasi altra documentazione contrattuale emessa da CARROCERÍAS EGA, S.L. siano dichiarate nulle o inapplicabili, la validità e l'applicabilità delle restanti disposizioni non saranno in alcun modo pregiudicate, né saranno modificate in tal senso.
1.23 I diritti di CARROCERÍAS EGA, S.L. in relazione al Contratto non saranno considerati rinunciati dalla concessione di dilazioni e altre indulgenze, o dal mancato esercizio delle azioni che ne derivano.
1.24 Tutte le comunicazioni che devono o possono essere date ai sensi del contratto devono essere date per iscritto con qualsiasi mezzo che fornisca la prova della data, del contenuto e della ricezione da parte del destinatario, indirizzate alle persone e ai luoghi specificati nel contratto o notificati dalle parti. Le comunicazioni e gli altri documenti contrattuali saranno redatti nella lingua del contratto.
1.25 La risoluzione di eventuali questioni o controversie che possano sorgere tra le parti in merito all'interpretazione o all'adempimento del presente contratto sono di competenza delle Corti e dei Tribunali di Logroño (La Rioja) Spagna, e soggette alla legge spagnola.